英媒稱，中國溫室氣體排放量反彈對美國液化天然氣（LNG）出口商來說或許是好消息。中國煤炭消費量連續三年下降曾讓人們生出這樣的希望：中國的二氧化碳排放量或許已在2016年達到峰值。但今年以來中國的煤炭消費量一直在反彈，全球碳計畫（GCP）估計，2017年中國的溫室氣體排放量將比去年增加約3.5%。

　　英國《金融時報》網站11月14日以《美國天然氣在中國不愁銷路》為題報導稱，只要從開採到使用的過程中甲烷洩漏量較低，“煤改氣”就是減少溫室氣體排放的一種有用方式，而且還有助於減少當地的空氣污染，後者是一項更加迫在眉睫的任務。因此，就未來天然氣需求增長來說，中國預計將成為全球最重要的市場。

　　希望從中分一杯羹的美國企業上周陪同美國總統特朗普訪問了中國，說到使用美國天然氣在環境方面的益處，特朗普或許並不是最佳推銷員，因為他在6月宣佈了美國退出《巴黎氣候協定》的計畫。儘管如此，一些美國能源公司還是利用此次訪問達成了協議，包括從路易斯安那州出口LNG的錢尼爾能源公司，以及希望從阿拉斯加州南部輸出LNG的國有的阿拉斯加燃氣管道開發公司，天然氣基礎設施也是中國國家能源投資集團對西維吉尼亞州837億美元投資計畫的一個重點。

　　報導稱，中國氣候戰略中的一個新組成部分將有助於擴大對美國LNG的需求，那就是規劃已久的碳排放交易國家體系，這個機制已接近要推出了。歐盟的碳排放交易計畫因未能刺激溫室氣體大幅減排而廣受批評，但歐洲議會和歐洲理事會上周達成了一項被認為具有“里程碑意義”的協議，即同意在2020年以後縮減補貼。2017年德國與能源相關的二氧化碳排放量預計將連續第二年上升，這就是慷慨補貼和碳價較低的結果。德國政府上月表示，預計無法在2020年實現本國的減排目標。

　　上周美國也出現了碳排放交易方面的新聞，這是民主黨在州選舉中獲得成功的結果。英國《金融時報》的葛列格里·梅耶指出，新澤西州和維吉尼亞州有望加入“區域溫室氣體減排行動”的碳市場，預計維吉尼亞州將于下周公佈新的氣候計畫。

　　報導稱，中國在清潔北京空氣方面的成就讓德里嫉妒，上周德里的污染“真的爆表了”，達到了美國大使館空氣品質指數的最高值。Quartz的希瓦姆·維傑稱這場致命的霧霾是“印度所有弊端的一個完美例證”。國際能源署在巴黎召開了部長級會議，並出臺了一項新舉措，以幫助新興經濟體實現“向清潔能源的轉變”，它還舉行有各國政府官員和能源行業領袖出席的碳捕集峰會。不過上周國際能源署最有趣的消息是其發佈了行業“數位化”報告，正如茨韋塔納·帕拉斯科娃指出，包括先進的資料分析在內，眾多技術已經在推動能源公司展開深刻變革。